Der Himmel hat seine schönsten Sterne wieder
und ich muss damit klar kommen ...



"Itsy Bitsy"
* 02.04.2004
+09.09.2016


du süße....


"Baby"
* 02.05.2011
+24.08.2015


hab dich lieb Püppi....


"KISSY"
* 14.07.2003
+30.07.2013


Es gibt nicht´s was ich schreiben kann,
um diese Katze zu würdigen....
dieses einzigartige Wesen hat mich verlassen.
Du tapferes Kind....Ich mag nicht ohne dich.
So schwer traf mich der Moment.
Der dich von mir nahm.
Als Stern am Firmament....
Kein Licht fällt auf die Schatten tief in mir.
Ich such dich überall, weil ichs noch immer nicht kapier.

Ich geh den Weg noch mal zurück, suche den Augenblick.
Unsere Zeit sie ist, was mir von dir bleibt.
Ich vergess dich nicht. Ich behalte dich für immer hier, bei mir.

Niemals gabst du auf - hast dich gewehrt.
Jeden Tag hast du gelebt, als ob's dein letzter wär.
Ich fühl mich so machtlos in meinem Schmerz.
Denn ein Schwert zerreißt mein Leben, zerteilt mein Herz.

Ich geh den Weg noch mal zurück, suche den Augenblick.
Unsere Zeit sie ist, was mir von dir bleibt.
Ich vergess dich nicht. Ich behalte dich für immer hier - bei mir.
Ich vergess dich nicht. Denn ich behalte dich für immer hier - bei mir.
(T: K. Keller - M: P. Kravetz)


"Top Gun"
* 27.05.1998
+26.03.2010


Es gibt nicht genug Tränen,
nicht genug Worte,
nicht genug Gesten,
nicht genug Schreie,
um auszudrücken was ich fühle.......


"TABBY"
* 09.03.1998
+11.09.2009

 

 


Wenn 2 kleine Regentropfen,
leise an dein Fenster klopfen,
so denke still bei dir,
es wären Top Gun & Tabby hier!

Stell dir das Schönste vor,
multipliziere es mit der Unendlichkeit,
erweitere um die Ewigkeit
und du hast den Hauch einer Ahnung,
wie ich euch beide vermisse!

 

Zoom The Moony The Coonattack
 20.06.2001-16.03.2005


Mein schwarzes Eigengewächs sollte nach diesem Wurf in Rente gehen, nur leider hatte da jemand andere Pläne. Ihre Leber (Schwangerschaftsvergiftung) stelle den Dienst ein, und sie starb nach der Bluttransfusion die sie von ihrem Papa Top Gun bekommen hatte. Es zerreist mir das Herz so vermisse ich mein Kind Moony, ich brachte sie Blutend auf die Welt und so verließ sie sie auch wieder. Nur kurz war es ihr vergönnt bei uns zu sein, ihre letzten Kinder werden mich immer an ihre Wunderschöne Mama erinnern, die sie leider nie gesehen haben, aber 6 Tage fühlen konnten. Mach´s gut kleine Moony Maus, ich vergesse dich nie.
Deine Hebamme.

Lend Me A Kitten
(Autor unknown)
Leih mir ein Katzenbaby
(frei übersetzt)
   
I will lend to you
for a while a kitten, God said.
For you to love while she lives,
and mourn when she is dead.
Ich werde Dir für eine Weile eine Katze leihen, sagte Gott. Du sollst sie lieben solange sie lebt
und klagen wenn sie tot ist.
   
Maybe for twelve or fourteen years,
or maybe two or three.
But will you, till I call her back,
take care of her for me?
Vielleicht für 12 oder 14 Jahre, oder vielleicht für 2 oder 3. Aber wirst Du gut auf sie aufpassen bis ich sie zurückrufe?
   
She'll bring her charme to gladden you
and should her stay be brief,
you'll always have her memories
as solace for your grief.
Sie bringt ihren Charme um Dich froh zu machen, und sollte ihr Aufenthalt vorbei sein, hast Du immer noch die Erinnerungen als Erleichterung Deines Leides
   
I cannot promise she will stay,since all from earth return, but there are lessons taught below this kitten is to learn. Ich kann nicht versprechen das sie bleiben wird, weil alles von der Erde zurückkehrt, aber es gibt Sachen auf der Erde die diese Katze lernen soll
   
I've looked the whole world over
in search of teachers true,
and from all the folks on earth
I have chosen you.
Ich habe auf der ganzen Welt nach einem Lehrer gesucht, und von allen Menschen auf der Erde habe ich Dich gewählt.
   
Now will you give her all your love,
not think the labor vain?
Nor hate me when I come to take
my kitten home again?
Wirst Du ihr all Deine Liebe geben und nicht an den Abschiedsschmerz denken? Und mich nicht hassen wenn ich komme um meine Katze nach Hause zu holen?
   
And my heart replied,
"My Lord, that will be done."
For all the joys this kitten brings,
the risk of grief I'll run.
Und mein Herz antworte "mein Herr, das werde ich tun“. Für alle Freude die die Katze bringt, werde ich das Risiko des Leides eingehen.
   
We'll shelter her with tenderness,
we'll love her while we may,
and for the happiness we've known,
forever grateful stay.
Wir schützen sie mit Zärtlichkeit,
wir lieben sie so gut wir können,
und für die Freude die wir bekommen werden wir ewig dankbar sein.
   
But should you call her back
much sooner than we planned,
we'll brave the bitter grief that comes,
and try to understand.
Aber wenn Du sie zurückrufst, viel eher als erwartet,
werden wir tapfer das Leid ertragen,
und versuchen es zu verstehen.
   
If by our love we've managed
your wishes to achieve,
in memory of her sweet love,
please help us while we grieve.
Wenn wir es mit unserer Liebe geschafft haben Deine Wünsche zu erfüllen, dann hilf uns in unserer Trauer, in Erinnerung an ihre süße Liebe.
   
When our cherished kitten departs
this world of stress and strife,
please send yet another needing soul
to love for all her life.
Wenn unsere geliebte Katze diese Welt voll Streß und Druck verläßt, schicke uns bitte eine andere arme Seele, die wir für ihr ganzes Leben lieben können.

Lovelyness Sarah Toga
Belgium Import
29.05.1999 - 21.05.2002

I AM NOT THERE
Do not stand at my grave and weep;
I am not there. I do not sleep.
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn's rain.
When you awaken in the morning's hush,
I am the swift uplifting rush
of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry;
I am not there, I did not die.

"Jimmy"
geb. 01.04.1986 gest. 04.01.2000
Mein bester Kumpel...

Just this side of heaven is a place called Rainbow Bridge. When an animal dies that has been especially close to someone here, that pet goes to Rainbow Bridge.

There are meadows and hills for all of our special friends so that they can run and play together. There is plenty of food and water and sunshine, and our friends there are warm and comfortable. All the animals who had been ill and old are restored to perfect health and vigor; those who were hurt or maimed are made whole and strong again just as we remember them in our dreams of years and times gone by. The animals are happy and content, except for one small thing- they each miss someone very special to them, who had to stay behind when the beloved pet went away.

They all run and play together, but the day comes when one suddenly stops and looks up -- the bright eyes are intent, the body quivers. Suddenly he begins to run from the group his body flying over the green grass, his legs hurrying faster and faster. You have been spotted, when when you and your special friend finally meet, you cling together in joyous reunion, never to be parted again. The sweet loving kisses rain upon your face, your hands again caress the beloved head, and you look once more into the trusting eyes of your dear pet, so long gone from your life but never absent from your heart.

Then you cross the Rainbow Bridge together...

 

We miss you all.